Jó 6:28

Contexto de Jó 6:28

Jó 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Porventura cuidaréis palavras para reprender? e as razões do desesperado lançareis ao vento?
2. 27 Assim vos lançais sobre o orfão: e cavais cova a vosso amigo.
3. 28 Agora pois, se sois servidos, virai-vos para mim; e vede, se minto em vossa presença.
4. 29 Tomai-vos pois, não haja iniquidade: tornai-vos, digo, que ainda minha justiça apparecerá nisso.
5. 30 Haveria iniquidade em minha lingua? Ou não poderia meu padar dar a entender minhas miserias?

Jó 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim e vede que não minto na vossa cara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, tenham a bondade de olhar para mim e vejam que não estou mentindo na cara de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhem bem nos meus olhos e digam se estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces.

• BEB · Basic English Bible

  Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

• NIV · New International Version

  "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e [vede] se eu minto diante de vós.