Jó 6:28

Contexto de Jó 6:28

Jó 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Consideram suas palavras convincentes, enquanto ignoram meu clamor de desespero?
2. 27 Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo.
3. 28 Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?
4. 29 Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado.
5. 30 Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?`

Jó 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim e vede que não minto na vossa cara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, tenham a bondade de olhar para mim e vejam que não estou mentindo na cara de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhem bem nos meus olhos e digam se estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, se sois servidos, virai-vos para mim; e vede, se minto em vossa presença.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces.

• BEB · Basic English Bible

  Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

• NIV · New International Version

  "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e [vede] se eu minto diante de vós.