Jó 6:28

Contexto de Jó 6:28

Jó 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Do you mean to correct what I say, and treat my desperate words as wind?
2. 27 You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.
3. 28 "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?
4. 29 Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake. Or [my righteousness still stands]
5. 30 Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?

Jó 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim e vede que não minto na vossa cara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, tenham a bondade de olhar para mim e vejam que não estou mentindo na cara de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhem bem nos meus olhos e digam se estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, se sois servidos, virai-vos para mim; e vede, se minto em vossa presença.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces.

• BEB · Basic English Bible

  Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e [vede] se eu minto diante de vós.