João 11:13

Contexto de João 11:13

João 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Isto falou; e disse-lhes depois: Lazaro nosso amigo dorme; mas vou a desperta-lo do somno.
2. 12 Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.
3. 13 Mas isto dizia Jesus de sua morte; porém elles cuidavão, que falava do repouso do dormir.
4. 14 Então pois lhes disse Jesus claramente: Lazaro he morto.
5. 15 E folgo, por amor de vósoutros, que eu lá não estivesse, para que creais: porém vamos ter com elle.

João 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, falara com respeito à morte de Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus dizia isso da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus falava da morte de Lázaro, mas eles pensavam que tivesse falado do repouso do sono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus tinha falado de sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensavam que Jesus falava apenas do repouso do sono, mas ele se referia à morte de Lázaro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus falara da sua morte; eles, porém, entenderam que falava do repouso do sono.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Jesus lhes havia falado da morte de Lázaro; mas os discípulos pensaram que Jesus estivesse se referindo ao repouso do sono.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

• NIV · New International Version

  Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.

• ASV · American Standard Version

  Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus dizia [isto] de sua morte; porém eles pensavam que falava do repouso do sono.

Temas relacionados a João 11:13

Listas de versículos em que João 11:13 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus