João 11:15

Contexto de João 11:15

João 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mas isto dizia Jesus de sua morte; porém elles cuidavão, que falava do repouso do dormir.
2. 14 Então pois lhes disse Jesus claramente: Lazaro he morto.
3. 15 E folgo, por amor de vósoutros, que eu lá não estivesse, para que creais: porém vamos ter com elle.
4. 16 Disse pois Thomas, chamado o Didymo, aos condiscipulos: Vamos nósoutros tambem, para que com elle morramos.
5. 17 Vindo pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

João 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e por vossa causa me alegro de que lá não estivesse, para que possais crer; mas vamos ter com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: mas vamos ter com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis. Mas vamos ter com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa de vocês me alegro de que não estivesse lá, para que vocês possam crer. Mas vamos até ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas, vamos até ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, por causa de vocês, eu me alegro por não ter estado lá, pois agora vocês vão crer de fato. Venham, vamos até ele`.

• AR · Almeida Recebida

  e, por vossa causa, me alegro de que eu lá não estivesse, para que creiais; mas vamos ter com ele.

• KJA · King James Atualizada

  e, para o vosso bem, estou alegre por não ter estado lá; para que agora possais crer. Sendo assim, vamos ter com ele.`

• BEB · Basic English Bible

  And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.

• NIV · New International Version

  and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

• ASV · American Standard Version

  And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis; mas vamos ter com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E me alegro, por causa de vós, que eu não estivesse lá, para que creiais; porém vamos até ele.

Temas relacionados a João 11:15

Listas de versículos em que João 11:15 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus