Selecione a versão desejada:

João 13:13

Versículo 13 de João 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

13 Vósoutros me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou:

Contexto de João 13:13

João 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Porque bem sabia elle quem o havia de trahir: porisso disse; todos não estais limpos.
12 Assim que havendo-lhes lavado os pés, e tomado seus vestidos, tornou-se assentar á mesa, e disse-lhes: entendeis o que vos tenho feito?
13 Vósoutros me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou:
14 Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, vos tenho lavado os pés, tambem vósoutros vos deveis lavar os pés huns aos outros.
15 Porque vos tenho dado exemplo, para que como eu vos tenho feito, façais vósoutros tambem.

Compare a tradução de João 13:13 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós me chamais o Mestre e o Senhor e dizeis bem; porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós me chamais Mestre e Senhor e dizeis bem, porque eu o sou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Vocês me chamam de Mestre e de Senhor e fazem bem, porque eu o sou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e com razão, pois eu o sou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e têm razão, porque eu sou.
AR · Almeida Recebida
Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
KJA · King James Atualizada
Vós me chamais ´Mestre` e ´Senhor`, e estais certos, pois Eu, de fato, o sou.
BEB · Basic English Bible
You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
NIV · New International Version
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
ASV · American Standard Version
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
BLIV · Bíblia Livre
Vós me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou;

Listas de versículos em que João 13:13 aparece.