Selecione a versão desejada:

João 13:13

Versículo 13 de João 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

13 Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.

Contexto de João 13:13

João 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Jesus sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: ´Todos menos um.`
12 Depois de lavar os pés dos seus discípulos, Jesus vestiu de novo a capa, sentou-se outra vez à mesa e perguntou: - Vocês entenderam o que eu fiz?
13 Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.
14 Se eu, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês devem lavar os pés uns dos outros.
15 Pois eu dei o exemplo para que vocês façam o que eu fiz.

Compare a tradução de João 13:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós me chamais o Mestre e o Senhor e dizeis bem; porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós me chamais Mestre e Senhor e dizeis bem, porque eu o sou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Vocês me chamam de Mestre e de Senhor e fazem bem, porque eu o sou.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e com razão, pois eu o sou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e têm razão, porque eu sou.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vósoutros me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou:
AR · Almeida Recebida
Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
KJA · King James Atualizada
Vós me chamais ´Mestre` e ´Senhor`, e estais certos, pois Eu, de fato, o sou.
BEB · Basic English Bible
You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
NIV · New International Version
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
ASV · American Standard Version
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
BLIV · Bíblia Livre
Vós me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou;

Listas de versículos em que João 13:13 aparece.