Selecione a versão desejada:

João 13:13

Versículo 13 de João 13 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

13 "You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.

Contexto de João 13:13

João 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.
12 When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. "Do you understand what I have done for you?" he asked them.
13 "You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.
15 I have set you an example that you should do as I have done for you.

Compare a tradução de João 13:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós me chamais o Mestre e o Senhor e dizeis bem; porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós me chamais Mestre e Senhor e dizeis bem, porque eu o sou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Vocês me chamam de Mestre e de Senhor e fazem bem, porque eu o sou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e com razão, pois eu o sou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e têm razão, porque eu sou.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vósoutros me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou:
AR · Almeida Recebida
Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
KJA · King James Atualizada
Vós me chamais ´Mestre` e ´Senhor`, e estais certos, pois Eu, de fato, o sou.
BEB · Basic English Bible
You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
ASV · American Standard Version
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
BLIV · Bíblia Livre
Vós me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou;

Listas de versículos em que João 13:13 aparece.