João 18:27

Contexto de João 18:27

João 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E estava Simão Pedro ali, e aquentava-se: disserão-lhe pois: não es tu tambem de seus discipulos? negou elle, e disse: não sou.
2. 26 Disse hum dos servos do Pontifice, parente daquelle a quem Pedro cortára a orelha: não te vi eu na horta com elle?
3. 27 Negou pois Pedro outra vez, e logo cantou o gallo.
4. 28 Levárão pois a Jesus de Caiphás á Audiencia. E era pela manhã: e não entrarão na Audiencia, por não se contaminarem, mas que podessem comer a Pascoa.
5. 29 Então sahio fora a elles Pilatos, e disse: que accusação trazeis contra este homem?

João 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, Pedro o negou, e, no mesmo instante, cantou o galo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, Pedro negou. E no mesmo instante o galo cantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E outra vez Pedro disse que não. E no mesmo instante o galo cantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez Pedro negou, e no mesmo instante um galo cantou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, Pedro negou. E, no mesmo instante, o galo cantou.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

• KJA · King James Atualizada

  Mais uma vez Pedro negou, e naquele exato momento, um galo cantou.

• BEB · Basic English Bible

  Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.

• NIV · New International Version

  Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.

• ASV · American Standard Version

  Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro negou pois outra vez, e logo cantou o galo.

Temas relacionados a João 18:27

Listas de versículos em que João 18:27 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo