Selecione a versão desejada:

João 1:36

Versículo 36 de João 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

36 E vendo por ali andar a Jesus, disse: Vedes aqui o Cordeiro de Deos.

Contexto de João 1:36

João 1:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 E eu o vi, e testificado tenho, que este he o Filho de Deos.
35 O seguinte dia estava outra vez ali João, e dous de seus discipulos.
36 E vendo por ali andar a Jesus, disse: Vedes aqui o Cordeiro de Deos.
37 E ouvirão os dous discipulos dizer aquillo, e seguirão a Jesus.
38 E virando-se Jesus, e vendo-os seguir, disse-lhes: Que buscais? e elles lhe disserão: Rabbi, (que traduzido, quer dizer, Mestre) onde moras?

Compare a tradução de João 1:36 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e, vendo Jesus passar, disse: Eis o Cordeiro de Deus!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
e, vendo Jesus passar, disse: - Eis o Cordeiro de Deus!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando viu Jesus passar, disse: - Aí está o Cordeiro de Deus!
NVI · Nova Versão Internacional
Quando viu Jesus passando, disse: "Vejam! É o Cordeiro de Deus! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando viu Jesus passar, olhou para ele e declarou: ´Vejam! É o Cordeiro de Deus!`.
AR · Almeida Recebida
e, olhando para Jesus, que passava, disse: Eis o Cordeiro de Deus!
KJA · King James Atualizada
e, observando que Jesus passava, disse: ´Eis o Cordeiro de Deus!`
BEB · Basic English Bible
And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!
NIV · New International Version
When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!"
ASV · American Standard Version
and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus.
BLIV · Bíblia Livre
E vendo [por ali] andar a Jesus, disse: Eis o Cordeiro de Deus.

Listas de versículos em que João 1:36 aparece.