João 20:11

Contexto de João 20:11

João 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porque ainda não sabião a Escritura, que era necessario que resuscitasse dos mortos.
2. 10 Tornárão-se pois os discipulos para casa.
3. 11 E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ella pois chorando, abaixou-se ao sepulcro.
4. 12 E vio a dous Anjos vestidos de branco, assentados hum á cabeceira, e o outro aos pés, aonde jazéra o corpo de Jesus.
5. 13 E disserão-lhe elles: Mulher, porque choras? Disse-lhes ella: porquanto levárão a meu Senhor, e não sei aonde o pozerão.

João 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maria, entretanto, permanecia junto à entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se, e olhou para dentro do túmulo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para o sepulcro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maria, no entanto, permanecia junto à entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se, olhou para dentro do túmulo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria Madalena tinha ficado perto da entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria, porém, ficou à entrada do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, curvou-se para olhar dentro do sepulcro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria estava do lado de fora do túmulo. Chorando, abaixou-se, olhou para dentro

• AR · Almeida Recebida

  Maria, porém, estava em pé, diante do sepulcro, a chorar. Enquanto chorava, abaixou-se a olhar para dentro do sepulcro,

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, Maria continuava do lado de fora do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se, para olhar dentro do sepulcro,

• BEB · Basic English Bible

  But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

• NIV · New International Version

  Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb

• ASV · American Standard Version

  But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para [ver] o sepulcro.

Temas relacionados a João 20:11

Listas de versículos em que João 20:11 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena