João 3:19

Contexto de João 3:19

João 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porque não mandou Deos a seu Filho ao mundo, para que condemnasse ao mundo; mas para que o mundo por elle fosse salvo:
2. 18 Quem nelle crer, não hecondemnado; mas quem não crê, já está condemnado: porquanto não creo no nome do unigenito Filho de Deos.
3. 19 E esta he a condemnação, que a luz veio ao mundo, e os homens amárão mais as trevas que a luz; porque suas obras erão más.
4. 20 Porque todo aquelle que faz mal, aborrece a luz, e não vem a luz, para que suas obras não sejão redarguidas.
5. 21 Mas quem obra verdade vem á luz, para que suas obras sejão manifestas, que são feitas em Deos.

João 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A condenação é esta: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E é assim que o julgamento é feito: Deus mandou a luz ao mundo, mas as pessoas preferiram a escuridão porque fazem o que é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram as trevas, e não a luz, porque as suas obras eram más.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a condenação se baseia nisto: a luz de Deus veio ao mundo, mas as pessoas amaram mais a escuridão que a luz, porque seus atos eram maus.

• AR · Almeida Recebida

  E o julgamento é este: A luz veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas que a luz, porque as suas obras eram más.

• KJA · King James Atualizada

  E o julgamento é este: que a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• BEB · Basic English Bible

  And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.

• NIV · New International Version

  This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.

• ASV · American Standard Version

  And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a condenação: que a luz veio ao mundo, e as pessoas amaram mais as trevas que a luz, porque suas obras eram más.

Temas relacionados a João 3:19

Listas de versículos em que João 3:19 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas