João 3:19

Contexto de João 3:19

João 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
2. 18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God's one and only Son.
3. 19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.
4. 20 Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.
5. 21 But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.

João 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A condenação é esta: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E é assim que o julgamento é feito: Deus mandou a luz ao mundo, mas as pessoas preferiram a escuridão porque fazem o que é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram as trevas, e não a luz, porque as suas obras eram más.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a condenação se baseia nisto: a luz de Deus veio ao mundo, mas as pessoas amaram mais a escuridão que a luz, porque seus atos eram maus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a condemnação, que a luz veio ao mundo, e os homens amárão mais as trevas que a luz; porque suas obras erão más.

• AR · Almeida Recebida

  E o julgamento é este: A luz veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas que a luz, porque as suas obras eram más.

• KJA · King James Atualizada

  E o julgamento é este: que a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• BEB · Basic English Bible

  And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.

• ASV · American Standard Version

  And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a condenação: que a luz veio ao mundo, e as pessoas amaram mais as trevas que a luz, porque suas obras eram más.

Temas relacionados a João 3:19

Listas de versículos em que João 3:19 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas