João 3:25

Contexto de João 3:25

João 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E baptizava tambem João em Enon, junto a Salim, porquanto havia ali muitas aguas; e vinhão ali, e erão baptizados.
2. 24 Porque ainda João não fôra lançado na prisão.
3. 25 Houve pois questão movida dos discipulos de João com os Judeos, sobre a purificação.
4. 26 E viérão a João, e disserão-lhe: Rabbi, aquelle que comtigo estava d'além do Jordão, ao qual tu dêste testemunho, vês aqui baptiza, e todos vem a elle.
5. 27 Respondeo João, e disse: Não pode o homem receber cousa alguma, se lhe não for dado do ceo.

João 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então surgiu uma discussão entre os discípulos de João e um judeu a respeito da purificação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

• AR · Almeida Recebida

  Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• KJA · King James Atualizada

  Então surgiu uma discussão, entre alguns discípulos de João e os judeus, sobre a purificação.

• BEB · Basic English Bible

  Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

• NIV · New International Version

  An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

• ASV · American Standard Version

  There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e os judeus acerca da purificação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve pois uma discussão dos Discípulos de João com os judeus sobre a purificação.

Temas relacionados a João 3:25

Listas de versículos em que João 3:25 aparece.

• Versículos sobre João Batista