João 3:25

Contexto de João 3:25

João 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were coming and being baptized.
2. 24 (This was before John was put in prison.)
3. 25 An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.
4. 26 They came to John and said to him, "Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - look, he is baptizing, and everyone is going to him."
5. 27 To this John replied, "A person can receive only what is given them from heaven.

João 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então surgiu uma discussão entre os discípulos de João e um judeu a respeito da purificação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Houve pois questão movida dos discipulos de João com os Judeos, sobre a purificação.

• AR · Almeida Recebida

  Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• KJA · King James Atualizada

  Então surgiu uma discussão, entre alguns discípulos de João e os judeus, sobre a purificação.

• BEB · Basic English Bible

  Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

• ASV · American Standard Version

  There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e os judeus acerca da purificação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve pois uma discussão dos Discípulos de João com os judeus sobre a purificação.

Temas relacionados a João 3:25

Listas de versículos em que João 3:25 aparece.

• Versículos sobre João Batista