João 3:25

Contexto de João 3:25

João 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque lá havia muita água.
2. 24 (João ainda não tinha sido preso.)
3. 25 Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.
4. 26 Eles foram dizer a João: - Mestre, aquele homem que estava com o senhor no outro lado do rio Jordão está batizando as pessoas. O senhor falou sobre ele, lembra? E todos estão indo atrás dele.
5. 27 João respondeu: - Ninguém pode ter alguma coisa se ela não for dada por Deus.

João 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então surgiu uma discussão entre os discípulos de João e um judeu a respeito da purificação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Houve pois questão movida dos discipulos de João com os Judeos, sobre a purificação.

• AR · Almeida Recebida

  Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

• KJA · King James Atualizada

  Então surgiu uma discussão, entre alguns discípulos de João e os judeus, sobre a purificação.

• BEB · Basic English Bible

  Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

• NIV · New International Version

  An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

• ASV · American Standard Version

  There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Houve então uma questão entre os discípulos de João e os judeus acerca da purificação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve pois uma discussão dos Discípulos de João com os judeus sobre a purificação.

Temas relacionados a João 3:25

Listas de versículos em que João 3:25 aparece.

• Versículos sobre João Batista