Versão AA
Versículo 7 de João 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Nicodemos visita a Jesus
João 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 3:7 em 14 versões, além da AA.
Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo.
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
Não fique admirado por eu dizer: ´Vocês precisam nascer de novo.`
Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo.
Não se surpreenda pelo fato de eu ter dito: É necessário que vocês nasçam de novo.
Portanto, não se surpreenda quando eu digo: ´É necessário nascer de novo`.
Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.
Não te surpreendas pelo fato de Eu te haver dito: ´deveis nascer de novo.`.
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
You should not be surprised at my saying, 'You The Greek is plural. must be born again.'
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.
Listas de versículos em que João 3:7 aparece.
João 3:6