João 3:7

Contexto de João 3:7

João 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jesus respondeu: ´Eu lhe digo a verdade: ninguém pode entrar no reino de Deus sem nascer da água e do Espírito.
2. 6 Os seres humanos podem gerar apenas vida humana, mas o Espírito dá à luz vida espiritual.
3. 7 Portanto, não se surpreenda quando eu digo: ´É necessário nascer de novo`.
4. 8 O vento sopra onde quer. Assim como você ouve o vento, mas não é capaz de dizer de onde ele vem nem para onde vai, também é incapaz de explicar como as pessoas nascem do Espírito`.
5. 9 ´Como pode ser isso?`, perguntou Nicodemos.

João 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fique admirado por eu dizer: ´Vocês precisam nascer de novo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se surpreenda pelo fato de eu ter dito: É necessário que vocês nasçam de novo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te maravilhes de que te disse: Necessario vos he tornar a nascer.

• AR · Almeida Recebida

  Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.

• KJA · King James Atualizada

  Não te surpreendas pelo fato de Eu te haver dito: ´deveis nascer de novo.`.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.

• NIV · New International Version

  You should not be surprised at my saying, 'You The Greek is plural. must be born again.'

• ASV · American Standard Version

  Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.

Temas relacionados a João 3:7

Listas de versículos em que João 3:7 aparece.

• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Regeneração
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente