Selecione a versão desejada:

João 3:7

Versículo 7 de João 3 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

7 You should not be surprised at my saying, 'You The Greek is plural. must be born again.'

Contexto de João 3:7

João 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.
6 Flesh gives birth to flesh, but the Spirit Or [but spirit] gives birth to spirit.
7 You should not be surprised at my saying, 'You The Greek is plural. must be born again.'
8 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit." The Greek for [Spirit] is the same as that for [wind].
9 "How can this be?" Nicodemus asked.

Compare a tradução de João 3:7 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não fique admirado por eu dizer: ´Vocês precisam nascer de novo.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo.
NVI · Nova Versão Internacional
Não se surpreenda pelo fato de eu ter dito: É necessário que vocês nasçam de novo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, não se surpreenda quando eu digo: ´É necessário nascer de novo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não te maravilhes de que te disse: Necessario vos he tornar a nascer.
AR · Almeida Recebida
Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.
KJA · King James Atualizada
Não te surpreendas pelo fato de Eu te haver dito: ´deveis nascer de novo.`.
BEB · Basic English Bible
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
ASV · American Standard Version
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
BLIV · Bíblia Livre
Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.

Listas de versículos em que João 3:7 aparece.