João 6:57

Contexto de João 6:57

João 6:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Porque minha carne verdadeiramente he comida: e meu sangue verdadeiramente he bebida.
2. 56 Quem come minha carne, e bebe meu sangue, em mim permanece, e eu nelle.
3. 57 Como o Pai vivente me enviou; e eu vivo pelo Pai; assim quem a mim me come, tambem por mim ha de viver.
4. 58 Este he o pão, que desceo do ceo. Não como vossos pais, que comêrão o Manná, e morrêrão; quem comer este pão, para sempre ha de viver.
5. 59 Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.

João 6:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:57 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo pelo Pai, também quem de mim se alimenta por mim viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem de mim se alimenta também viverá por mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo por causa do Pai, também quem de mim se alimenta viverá por mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Pai, que tem a vida, foi quem me enviou, e por causa dele eu tenho a vida. Assim, também, quem se alimenta de mim terá vida por minha causa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma como o Pai que vive me enviou e eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim viverá por minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu vivo por causa do Pai, que vive e me enviou; da mesma forma, quem se alimenta de mim viverá por minha causa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como o Pai, que vive, me enviou e Eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim viverá por minha causa.

• BEB · Basic English Bible

  As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.

• NIV · New International Version

  Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.

• ASV · American Standard Version

  As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.

Temas relacionados a João 6:57

Listas de versículos em que João 6:57 aparece.

• Versículos sobre o Pão da Vida