João 6:58

Contexto de João 6:58

João 6:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Quem come minha carne, e bebe meu sangue, em mim permanece, e eu nelle.
2. 57 Como o Pai vivente me enviou; e eu vivo pelo Pai; assim quem a mim me come, tambem por mim ha de viver.
3. 58 Este he o pão, que desceo do ceo. Não como vossos pais, que comêrão o Manná, e morrêrão; quem comer este pão, para sempre ha de viver.
4. 59 Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.
5. 60 Muitos pois de seus discipulos, ouvindo isto, disserão: Dura he esta palavra; quem a pode ouvir?

João 6:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:58 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os vossos pais comeram e, contudo, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o pão que desceu do céu: não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram: quem comer este pão viverá para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os pais de vocês comeram e, mesmo assim, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é o pão que desceu do céu. Não é como o pão que os antepassados de vocês comeram e mesmo assim morreram. Quem come deste pão viverá para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o pão que desceu do céu. Os antepassados de vocês comeram o maná e morreram, mas aquele que se alimenta deste pão viverá para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o verdadeiro pão que desceu do céu. Seus antepassados comeram maná e morreram; quem comer este pão não morrerá, mas viverá para sempre`.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o pão que desceu do céu. De modo algum comparável ao maná comido por vossos pais, que agora estão mortos. Aquele que comer deste Pão viverá para sempre.`

• BEB · Basic English Bible

  This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.

• NIV · New International Version

  This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever."

• ASV · American Standard Version

  This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é o pão que desceu do céu. Não como vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

Temas relacionados a João 6:58

Listas de versículos em que João 6:58 aparece.

• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre o Pão da Vida