Josué 22:6

Contexto de Josué 22:6

Josué 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E agora Jehovah vosso Deos deu repouso a vossos irmãos, como lhes tinha promettido: tornai-vos pois agora, e ide-vos a vossas tendas, á terra de vossa possessão, que Moyses servo de Jehovah vos deu d`alem do Jordão.
2. 5 Tam somente tende cuidado de guardar com diligencia o mandamento e a lei, que Moyses servo de Jehovah vos mandou; que ameis a Jehovah vosso Deos, e andeis em todos seus caminhos, e guardeis seus mandamentos, e vos achegueis a elle, e o sirvais com todo vosso coração, e com toda vossa alma.
3. 6 Assim Josua os abendiçoou: e despedio-os; e forão-se a suas tendas.
4. 7 Porquanto Moyses déra herança em Basan á meia tribu de Manasse; porem á outra ameitade deu Josua entre seus irmãos, d`aquem do Jordão ao Occidente: e enviando os Josua tambem a suas tendas, os abendiçoou.
5. 8 E fallou-lhes, dizendo: tornai-vos a vossas tendas com grande riquezas, e com muitissimo gado, com prata, e com ouro, e com metal, e com ferro, e com muitissimos vestidos: e com vossos irmãos reparti o despojo de vossos inimigos.

Josué 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Josué os abençoou e os despediu; e eles se foram para as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Josué os abençoou; e despediu-os, e foram para as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Josué os abençoou e despediu-os; e foram para as suas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Josué os abençoou e os despediu. E eles foram para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Josué os abençoou e se despediu deles. E eles voltaram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué os abençoou e os despediu, e eles foram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué os abençoou e se despediu deles, e eles foram para casa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué os abençoou e os despediu; e eles voltaram às suas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

• NIV · New International Version

  Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Josué os abençoou, e despediu-os; e foram-se às suas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoando-os Josué, os enviou: e foram-se a suas tendas.