Josué 22:6

Contexto de Josué 22:6

Josué 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Now that the Lord your God has given them rest as he promised, return to your homes in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.
2. 5 But be very careful to keep the commandment and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord your God, to walk in obedience to him, to keep his commands, to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul."
3. 6 Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes.
4. 7 (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half of the tribe Joshua gave land on the west side of the Jordan along with their fellow Israelites.) When Joshua sent them home, he blessed them,
5. 8 saying, "Return to your homes with your great wealth - with large herds of livestock, with silver, gold, bronze and iron, and a great quantity of clothing - and divide the plunder from your enemies with your fellow Israelites."

Josué 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Josué os abençoou e os despediu; e eles se foram para as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Josué os abençoou; e despediu-os, e foram para as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Josué os abençoou e despediu-os; e foram para as suas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Josué os abençoou e os despediu. E eles foram para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Josué os abençoou e se despediu deles. E eles voltaram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué os abençoou e os despediu, e eles foram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué os abençoou e se despediu deles, e eles foram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Josua os abendiçoou: e despedio-os; e forão-se a suas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué os abençoou e os despediu; e eles voltaram às suas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Josué os abençoou, e despediu-os; e foram-se às suas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoando-os Josué, os enviou: e foram-se a suas tendas.