Espias mandados a Jericó. Raabe
Josué 2:1-7
1 E ENVIARA Josua filho de Nun dous varões desde Sittim, a espiar secretamente, dizendo; andai, considerai a terra, e a Jericho: forão pois e entrárão em casa de huma mulher solteira, cujo nome era Rachab, e dormirão ali.
2 Então foi denunciado ao rei de Jericho, dizendo: eis que esta noite viérão aqui varões dos filhos de Israel, a espiar a terra.
3 Pelo que o rei de Jericho enviou a Rachab, dizendo: tira fora aos varões, que viérão a ti, e entrarão em tua casa; porque viérão a espiar toda a terra.
4 Porem aquella mulher tomara a ambos aquelles varões, e os escondéra: e disse; verdade he, varões viérão a mim, porem não sabia, donde erão.
5 E aconteceo que, havendo-se de fechar a porta, sendo ja escuro, aquelles varões se sahirão; não sei, aonde aquelles varões se forão: ide apresuradamente após elles, que vós os alcançareis.
6 Porém ella os fizera subir ao telhado: e os escondéra entre as canas do linho, que puzéra sobre o telhado.
7 E forão-se aquelles varões após elles pelo caminho do Jordão, até os vãos: e fechou-se a porta, havendo sahido os que hião após elles.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Josué 2:1-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 E ENVIARA Josua filho de Nun dous varões desde Sittim, a espiar secretamente, dizendo; andai, considerai a terra, e a Jericho: forão pois e entrárão em casa de huma mulher solteira, cujo nome era Rachab, e dormirão ali.
- 2 Então foi denunciado ao rei de Jericho, dizendo: eis que esta noite viérão aqui varões dos filhos de Israel, a espiar a terra.
- 3 Pelo que o rei de Jericho enviou a Rachab, dizendo: tira fora aos varões, que viérão a ti, e entrarão em tua casa; porque viérão a espiar toda a terra.
- 4 Porem aquella mulher tomara a ambos aquelles varões, e os escondéra: e disse; verdade he, varões viérão a mim, porem não sabia, donde erão.
- 5 E aconteceo que, havendo-se de fechar a porta, sendo ja escuro, aquelles varões se sahirão; não sei, aonde aquelles varões se forão: ide apresuradamente após elles, que vós os alcançareis.
- 6 Porém ella os fizera subir ao telhado: e os escondéra entre as canas do linho, que puzéra sobre o telhado.
- 7 E forão-se aquelles varões após elles pelo caminho do Jordão, até os vãos: e fechou-se a porta, havendo sahido os que hião após elles.
- 8 E antes que elles dormissem, ella subio a elles sobre o telhado.
- 9 E disse a aquelles varões: bem sei que Jehovah Vos deu esta terra, e que vosso pavor cahio sobre nós, e que todos os moradores da terra desmaiados estão diante de vosso rosto.
- 10 Porque temos ouvido, que Jehovah secou as aguas do mar vermelho diante de vosso rosto, quando sahieis de Egypto: e o que fizestes aos dous reis dos Amoreos, a Sihon, e a Og, que estavão d`alem do Jordão, aos quaes posestes em interdito.
Compare traduções
Leia Josué 2:1-7 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre