Josué 9:26

Contexto de Josué 9:26

Josué 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então respondérão a Josua, e disserão; porquanto em certeza foi denunciado a teue servos, que Jehovah teu Deos mandou a Moyses seu servo, que a vosoutros daria toda esta terra; e destruiria todos os moradores da terra diante de vossa face: temémos muito por nossas vidas diante de vossas faces, porisso fizémos assim.
2. 25 E eis que agora estamos em tuas mãos: aquillo que bom e recto em teus olhos te parece nos fazer, faze.
3. 26 Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os matárão.
4. 27 E naquelle mesmo dia Josua os deu por lenheiros e aguadeiros da congregação, e isso para o altar de Jehovah, até o dia de hoje, no lugar que escolhesse.

Josué 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué fez como tinha dito e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué protegeu os gibeonitas e não deixou que fossem mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué então os protegeu e não permitiu que os matassem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Josué livrou os gibeonitas e não permitiu que os israelitas os matassem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim pois ele lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, de sorte que estes não os mataram.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Josué os tratou: livrou-os da mão dos filhos de Israel que não os mataram.

• BEB · Basic English Bible

  So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

• NIV · New International Version

  So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.

• ASV · American Standard Version

  And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim pois lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele o fez assim; que os livrou da mão dos filhos de Israel, para que não os matassem.