Josué 9:26

Contexto de Josué 9:26

Josué 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 They answered Joshua, "Your servants were clearly told how the Lord your God had commanded his servant Moses to give you the whole land and to wipe out all its inhabitants from before you. So we feared for our lives because of you, and that is why we did this.
2. 25 We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."
3. 26 So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.
4. 27 That day he made the Gibeonites woodcutters and water carriers for the assembly, to provide for the needs of the altar of the Lord at the place the Lord would choose. And that is what they are to this day.

Josué 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué fez como tinha dito e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué protegeu os gibeonitas e não deixou que fossem mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué então os protegeu e não permitiu que os matassem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Josué livrou os gibeonitas e não permitiu que os israelitas os matassem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os matárão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim pois ele lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, de sorte que estes não os mataram.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Josué os tratou: livrou-os da mão dos filhos de Israel que não os mataram.

• BEB · Basic English Bible

  So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

• ASV · American Standard Version

  And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim pois lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele o fez assim; que os livrou da mão dos filhos de Israel, para que não os matassem.