Josué 9:26

Contexto de Josué 9:26

Josué 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Eles responderam a Josué: "Os seus servos ficaram sabendo como o Senhor, o seu Deus, ordenou que o seu servo Moisés lhes desse toda esta terra e que destruísse todos os seus habitantes da presença de vocês. Tivemos medo do que poderia acontecer conosco por causa de vocês. Por isso agimos assim.
2. 25 Estamos agora nas suas mãos. Faça conosco o que lhe parecer bom e justo".
3. 26 Josué então os protegeu e não permitiu que os matassem.
4. 27 Mas naquele dia fez dos gibeonitas lenhadores e carregadores de água para a comunidade e para o altar do Senhor, no local que o Senhor escolhesse. É o que eles são até hoje.

Josué 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, lhes fez e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué fez como tinha dito e livrou-os das mãos dos filhos de Israel; e não os mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué protegeu os gibeonitas e não deixou que fossem mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Josué livrou os gibeonitas e não permitiu que os israelitas os matassem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os matárão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim pois ele lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, de sorte que estes não os mataram.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Josué os tratou: livrou-os da mão dos filhos de Israel que não os mataram.

• BEB · Basic English Bible

  So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

• NIV · New International Version

  So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.

• ASV · American Standard Version

  And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim pois lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele o fez assim; que os livrou da mão dos filhos de Israel, para que não os matassem.