Juízes 20:11

Contexto de Juízes 20:11

Juízes 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porem isto he o que faremos a Gibea: procederemos contra ella por sorte.
2. 10 E tomaremos dez homens de cem de todas as tribus de Israel, e cem de mil, e mil de dez mil, para tomarem bastimento para o povo: para que, vindo elles a Gibea de Benjamin, lhe fação conforme a todo o desatino, que tem feito em Israel.
3. 11 Assim todos os varões de Israel se ajuntárão a esta cidade, alliados, como hum só varão.
4. 12 E as tribus de Israel enviárão varões por toda a tribu de Benjamin, dizendo: que maldade he esta, que se fez entre vosoutros?
5. 13 Dai-nos pois agora aquelles varões, filhos de Belial, que estão em Gibea, para que os matemos, e tiremos o mal de Israel: porem os filhos de Benjamin não quizerão ouvir a voz de seus irmãos, os filhos de Israel.

Juízes 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se ajuntaram contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, todos os homens de Israel se ajuntaram como se fossem um só homem contra essa cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todo o povo de Israel se reuniu como se fosse uma só pessoa para atacar a cidade de Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os israelitas estavam plenamente de acordo e se uniram para atacar a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• KJA · King James Atualizada

  Assim se reuniram contra aquela cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• BEB · Basic English Bible

  So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.

• NIV · New International Version

  So all the Israelites got together and united as one against the city.

• ASV · American Standard Version

  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.