Juízes 20:11

Contexto de Juízes 20:11

Juízes 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Isto, pois, é o que faremos agora contra Gibeá. Separaremos por sorteio, de todas as tribos de Israel,
2. 10 de cada cem homens dez, de cada mil homens cem, de cada dez mil homens mil, com a missão de arrecadarem provisões para o exército poder chegar a Gibeá de Benjamim e retribuir àquela gente o que merecem por terem praticado esse crime horrível em Israel.
3. 11 Assim se reuniram contra aquela cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.
4. 12 As tribos israelitas mandaram que mensageiros fossem por toda a tribo de Benjamim e comunicassem: ´Que crime terrível é esse que se cometeu entre vós?`
5. 13 Agora, pois, entregai-nos os responsáveis, esses indivíduos imorais e criminosos para que nós os executemos e extirpemos este mal do meio de Israel!` Contudo, os benjamitas não quiseram dar ouvidos aos seus irmãos israelitas.

Juízes 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se ajuntaram contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, todos os homens de Israel se ajuntaram como se fossem um só homem contra essa cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todo o povo de Israel se reuniu como se fosse uma só pessoa para atacar a cidade de Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os israelitas estavam plenamente de acordo e se uniram para atacar a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim todos os varões de Israel se ajuntárão a esta cidade, alliados, como hum só varão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• BEB · Basic English Bible

  So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.

• NIV · New International Version

  So all the Israelites got together and united as one against the city.

• ASV · American Standard Version

  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.