Juízes 20:11

Contexto de Juízes 20:11

Juízes 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
2. 10 And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
3. 11 So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
4. 12 And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?
5. 13 Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.

Juízes 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se ajuntaram contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, aliados como um só homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, todos os homens de Israel se ajuntaram como se fossem um só homem contra essa cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todo o povo de Israel se reuniu como se fosse uma só pessoa para atacar a cidade de Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os israelitas estavam plenamente de acordo e se uniram para atacar a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim todos os varões de Israel se ajuntárão a esta cidade, alliados, como hum só varão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• KJA · King James Atualizada

  Assim se reuniram contra aquela cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• NIV · New International Version

  So all the Israelites got together and united as one against the city.

• ASV · American Standard Version

  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.