Servidão sob Jabim, rei de Canaã
Juízes 4:1-10
1 POREM os filhos de Israel tomárãotornárão a fazer o que parecia mal em olhos de Jehovah, depois de Ehud falecer.
2 E vendeo os Jehovah em mão de Jabin, rei de Canaan, que reinava em Hasor: e Sisera era a Cabeça de sua armada, o qual então habitava em Haroseth das gentes.
3 Então os filhos de Israel clamárão a Jehovah,porquanto elle tinha nove centos carros ferrados, e oprimira aos filhos de Israel violentamente vinte annos.
4 E Debora, mulher Prophetisa, mulher de Lappidoth, julgava a Israel naquelle tempo.
5 E habitava debaixo da palma de Debora, entre Rama e Beth-El, nas montanhas de Ephraim: e os filhos de Israel subião a ella a juizo.
6 E enviou, e chamou a Barak, filho de Abinoam de Kedes de Naphtali, e disse-lhe: porventura Jehovah Deos de Israel não mandou, que vas, e attraias gente ao monte de Thabor, e tomes comtigo dez mil varões dos filhos de Naphtali, e dos filhos de Zebulon?
7 E attrahirei a ti ao ribeiro de Kison a Sisera, Cabeça da armada de Jabin, com seus carros, e com sua multidão: e o darei em tua mão?
8 Então lhe disse Barak; se fores comigo, irei: porém se não fores comigo, não irei.
9 E disse ella; bem irei comtigo, porém não será tua a honra pelo caminho que levas; pois em mão de huma mulher Jehovah venderá a Sisera: assim Debora se levantou, e se partio com Barak a Kedes.
10 Então Barak convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subio com dez mil homens após si: e Debora subio com elle.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Juízes 4:1-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 POREM os filhos de Israel tomárãotornárão a fazer o que parecia mal em olhos de Jehovah, depois de Ehud falecer.
- 2 E vendeo os Jehovah em mão de Jabin, rei de Canaan, que reinava em Hasor: e Sisera era a Cabeça de sua armada, o qual então habitava em Haroseth das gentes.
- 3 Então os filhos de Israel clamárão a Jehovah,porquanto elle tinha nove centos carros ferrados, e oprimira aos filhos de Israel violentamente vinte annos.
- 4 E Debora, mulher Prophetisa, mulher de Lappidoth, julgava a Israel naquelle tempo.
- 5 E habitava debaixo da palma de Debora, entre Rama e Beth-El, nas montanhas de Ephraim: e os filhos de Israel subião a ella a juizo.
- 6 E enviou, e chamou a Barak, filho de Abinoam de Kedes de Naphtali, e disse-lhe: porventura Jehovah Deos de Israel não mandou, que vas, e attraias gente ao monte de Thabor, e tomes comtigo dez mil varões dos filhos de Naphtali, e dos filhos de Zebulon?
- 7 E attrahirei a ti ao ribeiro de Kison a Sisera, Cabeça da armada de Jabin, com seus carros, e com sua multidão: e o darei em tua mão?
- 8 Então lhe disse Barak; se fores comigo, irei: porém se não fores comigo, não irei.
- 9 E disse ella; bem irei comtigo, porém não será tua a honra pelo caminho que levas; pois em mão de huma mulher Jehovah venderá a Sisera: assim Debora se levantou, e se partio com Barak a Kedes.
- 10 Então Barak convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subio com dez mil homens após si: e Debora subio com elle.
- 11 E Heber Keneo se apartava de Cain, dos filhos de Hobab, sogro de Moyses: e estendeo suas tenaas até o carvalho de Saanaim, que está junto a Kedes.
- 12 E denunciárão a Sisera, que Barak filho de Abinoam subira ao monte de Thabor.
- 13 E Sisera convocou a todos seus carros, a nove centos carros ferrados, e a todo o povo, que estava com elle: desde Haroseth das gentes, até o ribeiro de Kison.
Compare traduções
Leia Juízes 4:1-10 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que Juízes 4:1-10 aparece.