Lamentações 3:42

Contexto de Lamentações 3:42

Lamentações 3:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Esquadrinhemos nossos caminhos e busquemos, e nos convertamos a Jehovah.
2. 41 Levantemos nossos corações com as mãos a Deos em os ceos, dizendo:
3. 42 Nosoutros prevaricamos e fomos rebeldes, porisso, tu não perdoaste.
4. 43 Cobriste-nos de tua ira, e nos perseguiste, mataste, não perdoaste.
5. 44 Cobriste-te de nuvens, que não passe a oração.

Lamentações 3:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:42 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.` Sâmeque -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

• AR · Almeida Recebida

  Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

• KJA · King James Atualizada

  ´Pecamos! Eis que nós transgredimos e agimos com rebeldia, e tu não deixaste de apontar nosso erro, e não nos perdoaste.

• BEB · Basic English Bible

  We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

• NIV · New International Version

  "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

• ASV · American Standard Version

  We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós transgredimos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo:] Nós transgredimos e fomos rebeldes; tu não perdoaste.