Lamentações 3:42

Contexto de Lamentações 3:42

Lamentações 3:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.
2. 41 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
3. 42 "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
4. 43 "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.
5. 44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

Lamentações 3:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.` Sâmeque -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nosoutros prevaricamos e fomos rebeldes, porisso, tu não perdoaste.

• AR · Almeida Recebida

  Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

• KJA · King James Atualizada

  ´Pecamos! Eis que nós transgredimos e agimos com rebeldia, e tu não deixaste de apontar nosso erro, e não nos perdoaste.

• BEB · Basic English Bible

  We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

• ASV · American Standard Version

  We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós transgredimos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo:] Nós transgredimos e fomos rebeldes; tu não perdoaste.