Levítico 19:13

Contexto de Levítico 19:13

Levítico 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada hum com seu proximo.
2. 12 Nem falsamente jurareis por meu nome; pois profanarias o nome de teu Deos: Eu sou Jehovah.
3. 13 Não oprimirás a teu proximo, nem o roubarás: o jornal do jornaleiro com tigo não trasnoitará até a manhá.
4. 14 Não maldirás ao surdo, nem porás tropeço perante a face do cego; mas terás temor de teu Deos; Eu sou Jehovah.
5. 15 Não fareis perversidade no juizo; nao aceitarás a face do pequeno, nem respeitarás a face do grande; com justiça julgarás a teu proximo.

Levítico 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não oprima nem roube o seu próximo. Que o pagamento do trabalhador diarista não fique com você até a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não explore, nem roube os outros. Não segure até o dia seguinte o pagamento do trabalhador diarista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não oprimam nem roubem o seu próximo. "Não retenham até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não explorem nem roubem o seu próximo. ´Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados.

• AR · Almeida Recebida

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

• NIV · New International Version

  "'Do not defraud or rob your neighbor. "'Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do diarista não ficará contigo até pela manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não oprimirás a teu próximo, nem lhe roubarás. Não se deterá o trabalho do assalariado em tua casa até a manhã.

Temas relacionados a Levítico 19:13

Listas de versículos em que Levítico 19:13 aparece.

• Versículos sobre o Roubo