Levítico 19:13

Contexto de Levítico 19:13

Levítico 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ninguém dentre vós cometerá furto nem roubo, tampouco usará de falsidade ou de mentira para com seu próximo.
2. 12 Não jurareis falsamente pelo meu Nome, pois profanarias o Nome de Deus. Eu Sou Yahweh.
3. 13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte.
4. 14 Não amaldiçoarás um mudo e não porás obstáculo diante de um cego, mas temerás o teu Deus. Eu Sou Yahweh.
5. 15 Não cometerás injustiça no julgamento. Não farás acepção de pessoas com relação ao pobre, nem te deixarás levar por preferência pelo que tem poder: segundo a justiça julgarás o teu próximo.

Levítico 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não oprima nem roube o seu próximo. Que o pagamento do trabalhador diarista não fique com você até a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não explore, nem roube os outros. Não segure até o dia seguinte o pagamento do trabalhador diarista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não oprimam nem roubem o seu próximo. "Não retenham até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não explorem nem roubem o seu próximo. ´Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não oprimirás a teu proximo, nem o roubarás: o jornal do jornaleiro com tigo não trasnoitará até a manhá.

• AR · Almeida Recebida

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

• NIV · New International Version

  "'Do not defraud or rob your neighbor. "'Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do diarista não ficará contigo até pela manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não oprimirás a teu próximo, nem lhe roubarás. Não se deterá o trabalho do assalariado em tua casa até a manhã.

Temas relacionados a Levítico 19:13

Listas de versículos em que Levítico 19:13 aparece.

• Versículos sobre o Roubo