Levítico 4:19

Contexto de Levítico 4:19

Levítico 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E o sacerdote molhará seu dedo naquelle sangue, e delle sete vezes espargirá perante a face de Jehovah, diante do veo.
2. 18 E daquelle sangue porá sobre os cornos do altar, que está perante a face de Jehovah na Tenda do ajuntamento: e todo o de mais sangue derramará no fundo do altar do holocausto, que está diante da porta da Tenda do ajuntamento.
3. 19 E tirará deliu todo seu cebo, e o accenderá sobie o altar.
4. 20 E fará a este novilho, como fez a. o novilho da expiação; assim lhe fará: e o sacerdote por elles fará propiciação, e lhes perdoar-se-ha.
5. 21 Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará, como queimou ao primeiro novilho: isto he expiação do peccado da congregação.

Levítico 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tirará dele toda a sua gordura e queimá-la-á sobre o altar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele tirará toda a gordura do animal, e queimará essa gordura no altar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então retirará toda a gordura do animal e a queimará no altar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, removerá toda a gordura do novilho e a queimará no altar,

• AR · Almeida Recebida

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Então retirará do animal toda a gordura e a queimará no altar,

• BEB · Basic English Bible

  And he is to take off all its fat, burning it on the altar.

• NIV · New International Version

  He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,

• ASV · American Standard Version

  And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe tirará toda a gordura, e a fará arder sobre o altar.