Levítico 4:19

Contexto de Levítico 4:19

Levítico 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes diante do Senhor, diante do véu.
2. 18 Depois, porá um pouco daquele sangue sobre os chifres do altar que está diante do Senhor, na tenda do encontro. Todo o restante do sangue ele derramará na base do altar do holocausto, que está à porta da tenda do encontro.
3. 19 Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar,
4. 20 e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.
5. 21 Depois, levará o novilho para fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

Levítico 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tirará dele toda a sua gordura e queimá-la-á sobre o altar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele tirará toda a gordura do animal, e queimará essa gordura no altar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então retirará toda a gordura do animal e a queimará no altar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, removerá toda a gordura do novilho e a queimará no altar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirará deliu todo seu cebo, e o accenderá sobie o altar.

• AR · Almeida Recebida

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Então retirará do animal toda a gordura e a queimará no altar,

• BEB · Basic English Bible

  And he is to take off all its fat, burning it on the altar.

• NIV · New International Version

  He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,

• ASV · American Standard Version

  And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe tirará toda a gordura, e a fará arder sobre o altar.