Lucas 11:21

Contexto de Lucas 11:21

Lucas 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E se eu por Beelzebú lanço fora aos demonios, vossos filhos por quem os lanção? portanto elles serão vossos juizes.
2. 20 Mas se eu pelo dedo de Deos lanço fora aos demonios, certamente chegado he a vósoutros o Reino de Deos.
3. 21 Quando o valente armado guarda seu paço, em paz está tudo quanto tem.
4. 22 Mas sobrevindo outro mais valente que elle, e vencendo-o, toma-lhe toda sua armadura em que confiava, e reparte seus despojos.
5. 23 Quem comigo não he, contra mim he; e quem comigo não apanha, derrama.

Lucas 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, ficam em segurança todos os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, todos os seus bens ficam em segurança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando um homem forte e bem-armado guarda a sua própria casa, tudo o que ele tem está seguro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, quando um homem forte está bem armado e guarda seu palácio, seus bens estão seguros,

• AR · Almeida Recebida

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;

• KJA · King James Atualizada

  Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.

• BEB · Basic English Bible

  When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

• NIV · New International Version

  "When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.

• ASV · American Standard Version

  When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.

Temas relacionados a Lucas 11:21

Listas de versículos em que Lucas 11:21 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre Repreender o Inimigo