Lucas 11:21

Contexto de Lucas 11:21

Lucas 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam os filhos de vocês? Por isso, eles mesmos estarão como juízes sobre vocês.
2. 20 Mas se é pelo dedo de Deus que eu expulso demônios, então chegou a vocês o Reino de Deus.
3. 21 "Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.
4. 22 Mas quando alguém mais forte o ataca e vence, tira-lhe a armadura em que confiava e divide os despojos.
5. 23 "Aquele que não está comigo é contra mim, e aquele que comigo não ajunta, espalha.

Lucas 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, ficam em segurança todos os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, todos os seus bens ficam em segurança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando um homem forte e bem-armado guarda a sua própria casa, tudo o que ele tem está seguro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, quando um homem forte está bem armado e guarda seu palácio, seus bens estão seguros,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando o valente armado guarda seu paço, em paz está tudo quanto tem.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;

• KJA · King James Atualizada

  Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.

• BEB · Basic English Bible

  When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

• NIV · New International Version

  "When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.

• ASV · American Standard Version

  When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.

Temas relacionados a Lucas 11:21

Listas de versículos em que Lucas 11:21 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre Repreender o Inimigo