Lucas 14:24

Contexto de Lucas 14:24

Lucas 14:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda ha lugar.
2. 23 E disse o Senhor ao servo: sahe-te pelos caminhos, e valados, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.
3. 24 Porque eu vos digo, que nenhum daquelles varoens, que forão convidados gostará minha cea.
4. 25 E huma grande multidão ia com elle; e virando-se, disse-lhes;
5. 26 Se alguem vier a mim, e não aborrecer a seu pai, e mãi, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda tambem sua propria vida, não pode ser meu discipulo.

Lucas 14:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque vos declaro que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque digo a vocês que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu afirmo a vocês que nenhum dos que foram convidados provará o meu jantar!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo: nenhum daqueles que foram convidados provará do meu banquete` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nenhum dos que antes foram convidados provará do meu banquete``.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto vos asseguro que nenhum daqueles que previamente foram convidados provará da minha ceia``.

• BEB · Basic English Bible

  For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.

• NIV · New International Version

  I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.'"

• ASV · American Standard Version

  For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados experimentará da minha ceia.

Temas relacionados a Lucas 14:24

Listas de versículos em que Lucas 14:24 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades