Lucas 14:25

Contexto de Lucas 14:25

Lucas 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E disse o Senhor ao servo: sahe-te pelos caminhos, e valados, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.
2. 24 Porque eu vos digo, que nenhum daquelles varoens, que forão convidados gostará minha cea.
3. 25 E huma grande multidão ia com elle; e virando-se, disse-lhes;
4. 26 Se alguem vier a mim, e não aborrecer a seu pai, e mãi, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda tambem sua propria vida, não pode ser meu discipulo.
5. 27 E qualquer que não levar sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discipulo.

Lucas 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Grandes multidões acompanhavam Jesus, e ele, voltando-se, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez uma grande multidão estava acompanhando Jesus. Ele virou-se para eles e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma grande multidão ia acompanhando Jesus; este, voltando-se para ela, disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma grande multidão seguia Jesus, que se voltou para ela e disse:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, iam com ele grandes multidões; e, voltando-se, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  Milhares de pessoas acompanhavam Jesus; então, dirigindo-se à multidão lhes declarou:

• BEB · Basic English Bible

  Now a great number of people went with him.

• NIV · New International Version

  Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

• ASV · American Standard Version

  Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas multidões iam com ele; e virando-se, disse-lhes: