Lucas 16:12

Contexto de Lucas 16:12

Lucas 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quem he fiel no minimo, tambem he fiel no muito; e quem he injusto no minimo, tambem injusto he no muito.
2. 11 Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro?
3. 12 E se no alheio não festes fieis; quem vos dará o vosso?
4. 13 Nenhum servo pode servir a dous senhores, porque ou ha de aborrecer a hum, e amar ao outro, ou se ha de chegar a hum; e desprezar ao outro. Não podeis servir a Deos, e a Mammon.
5. 14 E todas estas cousas ouvião tambem os Phariseos, que erão avarentos, e fazião delle zombaria.

Lucas 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês não são fiéis na aplicação do que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se não forem honestos com o que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se vocês não forem dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se não são fiéis com os bens dos outros, por que alguém lhes confiaria o que é de vocês?

• AR · Almeida Recebida

  E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

• KJA · King James Atualizada

  Se, portanto, não vos tornastes dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem vos dará o que é vosso?

• BEB · Basic English Bible

  And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

• NIV · New International Version

  And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?

• ASV · American Standard Version

  And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

• BLIV · Bíblia Livre

  E se nas [coisas] dos outros não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

Temas relacionados a Lucas 16:12

Listas de versículos em que Lucas 16:12 aparece.

• Versículos sobre Mordomia