Versão AA
Versículo 40 de Lucas 19 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém
Lucas 19:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 19:40 em 14 versões, além da AA.
Mas ele lhes respondeu: Asseguro-vos que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.
E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.
E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.
Mas Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!
"Eu lhes digo", respondeu ele, "se eles se calarem, as pedras clamarão".
Ele, porém, respondeu: ´Se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`.
Ao que ele respondeu: Digo-vos que, se estes se calarem, as pedras clamarão.
Jesus, entretanto, lhes afirmou: ´Eu vos asseguro, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
"I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.
E respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.
Listas de versículos em que Lucas 19:40 aparece.
Lucas 19:39