Lucas 1:27

Contexto de Lucas 1:27

Lucas 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Porque isto me fez o Senhor em os dias em que attentou, para tirar minha affronta entre os homens.
2. 26 E no sexto mez foi o Anjo Gabriël enviado de Deos a huma cidade de Galilea, chamada Nazareth;
3. 27 A huma virgem desposada com hum varão, cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria.
4. 28 E entrando o Anjo a ella, disse: Gozo hajas em graça aceita; o Senhor he comtigo, bemdita tu entre as mulheres.
5. 29 E vendo-o ella, turbou-se muito de suas palavras, e considerava que saudação seria esta.

Lucas 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A uma virgem desposada com um varão, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a uma virgem que estava comprometida a casar com um homem da casa de Davi, cujo nome era José. A virgem se chamava Maria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo levava uma mensagem para uma virgem que tinha casamento contratado com um homem chamado José, descendente do rei Davi. Ela se chamava Maria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. O nome da virgem era Maria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a uma virgem de nome Maria. Ela estava prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.

• AR · Almeida Recebida

  a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• KJA · King James Atualizada

  a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. E o nome da virgem era Maria.

• BEB · Basic English Bible

  To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.

• NIV · New International Version

  to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.

• ASV · American Standard Version

  to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• BLIV · Bíblia Livre

  a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.

Temas relacionados a Lucas 1:27

Listas de versículos em que Lucas 1:27 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus