Lucas 1:27

Contexto de Lucas 1:27

Lucas 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
2. 26 In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
3. 27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
4. 28 The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
5. 29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

Lucas 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A uma virgem desposada com um varão, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a uma virgem que estava comprometida a casar com um homem da casa de Davi, cujo nome era José. A virgem se chamava Maria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo levava uma mensagem para uma virgem que tinha casamento contratado com um homem chamado José, descendente do rei Davi. Ela se chamava Maria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. O nome da virgem era Maria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a uma virgem de nome Maria. Ela estava prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A huma virgem desposada com hum varão, cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria.

• AR · Almeida Recebida

  a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• KJA · King James Atualizada

  a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. E o nome da virgem era Maria.

• BEB · Basic English Bible

  To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.

• ASV · American Standard Version

  to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

• BLIV · Bíblia Livre

  a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.

Temas relacionados a Lucas 1:27

Listas de versículos em que Lucas 1:27 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus