Selecione a versão desejada:

Lucas 1:46

Versículo 46 de Lucas 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

46 E disse Maria: minha alma engrandece ao Senhor:

Contexto de Lucas 1:46

Lucas 1:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

44 Porque vês aqui, que em a voz de tua saudação chegando a meus ouvidos, saltou a criança de alegria em meu ventre.
45 E bemaventurada a que creo; pois se hão de cumprir as cousas que do Senhor lhe forão ditas.
46 E disse Maria: minha alma engrandece ao Senhor:
47 E meu espirito se alegra em Deos meu Salvador.
48 Porquanto attentou para a baixeza de sua serva; pois eis aqui desde agora todas as geraçoens me chamarão bemaventurada.

Compare a tradução de Lucas 1:46 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, disse Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse, então, Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Maria disse: ´A minha alma engrandece ao Senhor,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Maria disse:
NVI · Nova Versão Internacional
Então disse Maria: "Minha alma engrandece ao Senhor
NVT · Nova Versão Transformadora
Maria respondeu: ´Minha alma exalta ao Senhor!
AR · Almeida Recebida
Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
KJA · King James Atualizada
Então declarou Maria: ´Engrandece minha alma ao Senhor,
BEB · Basic English Bible
And Mary said: My soul gives glory to God;
NIV · New International Version
And Mary said: "My soul glorifies the Lord
ASV · American Standard Version
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
BLIV · Bíblia Livre
Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor,

Listas de versículos em que Lucas 1:46 aparece.