Lucas 20:24

Contexto de Lucas 20:24

Lucas 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 He-nos licito dar tributo a Cesar, ou não?
2. 23 E entendendo elle sua astucia, disse-lhes: porque me tentais?
3. 24 Mostrai-me huma moeda; de quem tem a imagem, e a inscripção? E respondendo elles, disserão: de Cesar.
4. 25 Então lhes disse: dai pois a Cesar e que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.
5. 26 E não o podérão apanhar em palavra alguma diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calárão-se.

Lucas 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrai-me um denário. De quem é a efígie e a inscrição? Prontamente disseram: De César. Então, lhes recomendou Jesus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mostrem-me um denário. De quem é a figura e a inscrição? Eles responderam: - De César. Então Jesus lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tragam aqui uma moeda. De quem são o nome e a cara que estão gravados nela? - São do Imperador! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que há nele? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mostrem-me uma moeda de prata. De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.

• AR · Almeida Recebida

  Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que ele tem? Responderam: De César.

• KJA · King James Atualizada

  ´Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição estampadas?` Imediatamente replicaram: ´De César!` Ao que Ele lhes orientou:

• BEB · Basic English Bible

  Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.

• NIV · New International Version

  "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" "Caesar's," they replied.

• ASV · American Standard Version

  Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem?E eles, respondendo, disseram: De César.