Lucas 20:24

Contexto de Lucas 20:24

Lucas 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
2. 23 He saw through their duplicity and said to them,
3. 24 "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" "Caesar's," they replied.
4. 25 He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
5. 26 They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.

Lucas 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrai-me um denário. De quem é a efígie e a inscrição? Prontamente disseram: De César. Então, lhes recomendou Jesus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mostrem-me um denário. De quem é a figura e a inscrição? Eles responderam: - De César. Então Jesus lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tragam aqui uma moeda. De quem são o nome e a cara que estão gravados nela? - São do Imperador! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que há nele? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mostrem-me uma moeda de prata. De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mostrai-me huma moeda; de quem tem a imagem, e a inscripção? E respondendo elles, disserão: de Cesar.

• AR · Almeida Recebida

  Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que ele tem? Responderam: De César.

• KJA · King James Atualizada

  ´Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição estampadas?` Imediatamente replicaram: ´De César!` Ao que Ele lhes orientou:

• BEB · Basic English Bible

  Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.

• ASV · American Standard Version

  Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem?E eles, respondendo, disseram: De César.