Lucas 20:26

Contexto de Lucas 20:26

Lucas 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mostrai-me huma moeda; de quem tem a imagem, e a inscripção? E respondendo elles, disserão: de Cesar.
2. 25 Então lhes disse: dai pois a Cesar e que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.
3. 26 E não o podérão apanhar em palavra alguma diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calárão-se.
4. 27 E chegando-se alguns dos Sadduceos, que contradizendo dizem não haver resurreição, perguntarão-lhe.
5. 28 Dizendo: Mestre, Moyses nos escreveo, que se o irmão de alguem falecer, tendo ainda mulher, e morrer sem filhos; tome seu irmão a mulher, e desperte semente a seu irmão.

Lucas 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não puderam conseguir nenhuma prova contra Jesus diante do povo. Por isso ficaram calados, admirados com a resposta dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não conseguiram apanhá-lo em nenhuma palavra diante do povo. E, admirados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não conseguiam apanhá-lo em nada que ele dizia diante do povo. Em vez disso, admiraram-se de sua resposta e se calaram.

• AR · Almeida Recebida

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• KJA · King James Atualizada

  Não conseguiram apanhá-lo em palavra alguma perante a multidão. E assombrados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

• BEB · Basic English Bible

  And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.

• NIV · New International Version

  They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.

• ASV · American Standard Version

  And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.