Lucas 20:26

Contexto de Lucas 20:26

Lucas 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" "Caesar's," they replied.
2. 25 He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
3. 26 They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.
4. 27 Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.
5. 28 "Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and raise up offspring for his brother.

Lucas 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não puderam conseguir nenhuma prova contra Jesus diante do povo. Por isso ficaram calados, admirados com a resposta dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não conseguiram apanhá-lo em nenhuma palavra diante do povo. E, admirados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não conseguiam apanhá-lo em nada que ele dizia diante do povo. Em vez disso, admiraram-se de sua resposta e se calaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não o podérão apanhar em palavra alguma diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calárão-se.

• AR · Almeida Recebida

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

• KJA · King James Atualizada

  Não conseguiram apanhá-lo em palavra alguma perante a multidão. E assombrados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

• BEB · Basic English Bible

  And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.

• ASV · American Standard Version

  And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.